-
1 Kalthämmern
сущ.1) общ. мет. холодная ковка2) тех. проковка (сварного шва) в холодном состоянии, холодная ковка3) свар. проковка (шва) в холодном состоянии, проковка шва в холодном состоянии -
2 Kaltnachhämmern
сущ.свар. последующая проковка (шва) в холодном состоянии, последующая проковка шва в холодном состоянии -
3 Warmabhämmern
сущ.свар. проковка (шва) в горячем состоянии, проковка шва в горячем состоянии -
4 Hämmern
сущ.1) общ. мет. проковка молотом2) тех. ковка3) метал. ковка под молотом, обработка под молотом, проковка молотом, отбивание молотком (напр. окалины)4) свз. проковка шва5) свар. ковка на молоте6) судостр. поковка -
5 Warmhämmern der Schweißnaht
проколачивание шва; проковка шва (способ уменьшения сварочных деформаций и напряжений лёгкой проковкой молотком отдельных слоёв многослойного шва в горячем состоянии)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Warmhämmern der Schweißnaht
-
6 Hämmern
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Hämmern
-
7 Hämmern
n1) метал. ковка под молотом, обработка молотом2) метал. отбивание [сбивание] молотком (напр. окалины) -
8 Nachhämmern
сущ.свар. последующая проковка шва -
9 Nachämmern
сущ.свар. последующая проковка (шва) -
10 Durchhämmern
nпроколачивание (пининг, проковка) шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Durchhämmern
-
11 Kalthämmern
nпроковка ( шва) в холодном состоянииRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kalthämmern
-
12 Kaltnachhämmern
nпоследующая проковка ( шва) в холодном состоянииRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kaltnachhämmern
-
13 Nachhämmern
nпоследующая проковка ( шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nachhämmern
-
14 Warmabhämmem
nпроковка ( шва) в горячем состоянииRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Warmabhämmem
-
15 Warmhämmern
nпроковка ( шва) в горячем состоянииRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Warmhämmern
-
16 Hämmern
n ковка ж. под молотом мет.; обработка ж. молотом мет.; отбивание с. молотком (напр., окалины) мет.; проковка ж. (шва) св.; проковка ж. молотом мет.; сбивание с. молотком (напр., окалины) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hämmern
-
17 Kalthämmern
nпроковка ( сварного шва) в холодном состоянии -
18 Hämmern der Schweißnaht
сущ.свар. проковка сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Hämmern der Schweißnaht
-
19 Warmhämmern der Schweißnaht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Warmhämmern der Schweißnaht
-
20 Kalthämmern
n проковка ж. (сварного шва) в холодном состоянииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kalthämmern
См. также в других словарях:
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия